We often say what we mean, but don’t mean what we say